]]>

Sub-Decree # 110 (RGC) on CALENDAR FOR PUBLIC HOLIDAYS OF CIVIL SERVANTS AND EMPLOYEES/WORKERS FOR 2011_100831

It has been decided to allow civil servants and employees of the Kingdom of Cambodia to take 26 days off as paid holidays in 2011. These are as follows:

1)    One day-off for:

-       International New Year (Jan 1)

-       Victory over Genocide (Jan 7)

-       Meak Bochea Day (Feb 18)

-       International Women’s Day (Mar 8)

-       Labor Day (May 1)

-       Visak Bochea Day (April 28)

-       Royal Plowing Day (May 21)

-       International Children Day (June 1)

-       Queen’s Birthday (Jun 18)

-       Constitution Day (Sep 24)

-       Coronation Day of the King Norodom Sihamoni (Oct 29)

-       Former King’s Birthday Norodom Sihanouk (Oct 31)

-       Independent Day (Nov 9)

-       Human Rights Day (Dec 10).

2)    Three days-off for:

-       National New Year (Apr 14, 15, 16)

-       King’s Birthday Norodom Sihamoni (May 13, 14, 15)

-       Pchum Ben Day (September 26-27-28)

-       Water Festival (Nov 9-10-11).

Any holiday falling on the weekend (Saturday or Sunday) shall move to the following day of next week. However, if the holidays fall on both Saturday and Sunday, only one day shall be carried over into the next week.

Ministry of Commerce No. 3413/MOC October 29, 1999

Prakas Amending and ]]>

KINGDOM OF CAMBODIA
National Religion King

Ministry of Commerce
No. 3413/MOC
October 29, 1999

Prakas  
Amending and Supplementing the Issuance of
Certificates of Origin, Commercial Invoices, and
Export Licenses for Exported Garments

The Minister of Commerce

• Referring to the 1993 Constitution of the Kingdom of Cambodia;
• Referring to Reach Kret of Norodom Sihanouk King of Cambodia of  November 1, 1993 on the Appointment of the Royal Government of Cambodia;
• Referring to Reach Kret of Norodom Sihanouk King of Cambodia of October 24, 1994 on the Reorganization of the Royal Government of Cambodia;
• Referring to Reach Kret CS/RKN/0897/47 of August 7, 1997 on the Reorganization of the Royal Government of Cambodia;
• Referring to Kram No. NS/RKM/0196/16 of January 24, 1996 promulgating the Law on the Establishment of Ministry of Commerce;
• Referring to Anukret No. 54/ANK/BK of September 22, 1997 on the Organization and Functioning of the Ministry of Commerce;
• Referring to the Commission Regulation (EEC) No. EEC 2454/93 on the granting of Generalized System of Preference (GSP) and Most Favored Nation (MFN) status to Cambodia;
• Referring to the Agreement between the United States of America and the Kingdom of Cambodia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection of October 4, 1996;
• Referring to the Agreement Relating to Trade in Cotton, Wool, Man-made Fiber, Non-Cotton Vegetable Fiber and Silk Blend Textile and Textile Products Between the Royal Government of Cambodia and the Government of the United States of America of January 20, 1999;
• Referring to the letter of the Council of Ministers authorizing the establishment of the Garment Factory Technical Inspection Committee No 100/SCN of February 3, 1997;
• Referring to the Resolutions of the meeting of the Council of Ministers of September 21, 1997;
• Referring to Prakas of the Ministry of Commerce No. 141/MOC/SCDN of April 29, 1997 on the Establishment of the Garment Factory Technical Inspection Committee;
• Referring to Prakas of the Ministry of Commerce No. 340/MOC/PRK of November 28, 1997 on the Establishment of the General Trade Preferences Department;
• Referring to Prakas No 338/MOC/PRK of November 28, 1997 on the Organization and Functioning of the Foreign Trade Department;
• Referring to the Textile Agreement which is acknowledged on February 3, 1999;
• Pursuant to the need to issue Certificates of Origin, Commercial Invoices and Export Licences in an effective manner.

IT IS HEREBY DECIDED    

Article 1: The supplement to to Prakas No. 1437/MOC of May 25, 1999, regarding the issuance of certificates of origin, commercial invoices, and export licenses for garments shall include:

The issuance of a certificate of origin, commercial invoice, and license for export by air shall have the following documents:

• Application for goods export of the interested company;
• Receipt issued by the Department of Administration;
• Certificate of Processing issued by the Ministry of Industry, Mines and Energy;
• Inspection Report of an official of the General System Preferences Department;
• Invoice of the company;
• Packing list of the company; and
• Sales contract between the purchaser and interested company.

Article 2: The paragraph “By Air” of Article 1 of Prakas No. 3195/MOC of October 13, 1999, regarding the issuance of certificates of origin, commercial invoices, and export licenses for garments shall be modified and replaced as follows:

The issuance of licenses for the export of textile products:

The exportation to the European Union of categories 4, 5, 6, 7, 8, 15, 21, 28, and 73 shall comply with the following requirements:

• Cambodia Certificate of Origin “C/O” (one copy for the Foreign Trade Department).

Article 3: At the end of each month, the Director of the of Generalized System of Preference Department, the d Director of the Foreign Trade Department, and the Director of Camcontrol shall collect documents related to export for joint verification within their own responsibilities and inspection, do research any factory that applied for a certificate of origin, commercial invoice, and export license which failed to export such goods and to declare for cancellation of such export documents and report to the Minister for instructions.  

Article 4: Any documents which are contrary to the provisions of this Prakas shall be abrogated.  

Article 5: The Technical Director General, the Director General of Administration and Finance, the Director of generalized system of preference Department, the Director of Foreign trade department, and the director of Camcontrol of the Ministry of Commerce shall perform their respective roles to effectively enforce this Prakas.  

Article 6: This Prakas shall enter into force from the date of its signature.

Phnom Penh, October 29, 1999

    For Minister    

   Sok Siphana

Royal Government of Cambodia

DECISION (SECHKDEY SAMRECH) ]]>

Cabinet of the Council of Ministers

Royal Government of Cambodia

DECISION (SECHKDEY SAMRECH)

DECISION NO. 112 ON THE CREATION OF AN INTER-MINISTERIAL COMMISSION FOR THE PREPARATION AND ORGANIZATION OF IMPORT AND EXPORT PROCEDURES AND REGULATIONS

Phnom Penh, September 19, 1994

• Seen the Constitution of the Kingdom of Cambodia;
• Seen the Royal Decree of His Majesty the Kingdom of Cambodia, Samdech Preach NORODOM SIHANOUK VARMAN, dated  November 1, 1993 on the Formation of the Royal Government;
• Seen the Law on the Organization and Functioning of the Council of Ministers and its promulgation by Royal Decree (Kram), dated July 20, 1994; and
• Pursuant to their exigent needs

IT IS HEREBY DECIDED

Article 1:

To create an inter-ministerial commission for the preparation and organization of import and export procedures and regulations. The composition of the commission shall be as follows:

Article 2:

The roles and responsibilities of the commission shall be as follows:

1.   To prepare a draft Sub-Decree on import and export procedures and regulations of the Kingdom of Cambodia and to submit them to the Cabinet of the Council of Ministers.

2.   The substance of such draft shall concentrate on the followings:

• import and export procedures and regulations of equipment, raw materials, spare parts, etc. of companies and investors to ensure the safety and timing.
• to set up the roles and responsibilities of the customs and the relevant authorities at Sihanoukville and Phnom Penh ports and the Pochentong Airport, as well as all other border check-points.
• to determine the deadline for submitting import and export procedures and regulations of equipment, raw materials, spare parts, etc. of companies and investors the customs and the relevant authorities at seaports, airports, as well as all other border check-points.

In the event of unreasonable and without cause delay, the individual concerned shall be fined in according to the law in force.

3.   In order to ensure security and order, to set up measures to eradicate illegal check-points along national roads, and prevent harassment and extortion of vehicle owners on national roads, especially on NR No 04.

4.   to set up measures to defend and maintain railways from Phnom Penh to Preah Sihanoukville in order to substitute National Road No 4 to be repaired in the future.

5.   to study and prepare project for constructions of dry ports, and appoint agents in charge of collecting fees at the sea ports, airports and border check-points.

Article 3:

All members of this commission shall participate in meetings at the request of the Chairman.

This commission shall have the right to use the seal of the Council for the Development of Cambodia.

Article 4:

The Co-Ministers in charge of the Cabinet of the Council of Ministers, the Co-ministers of Interior, the Minister of Defense, the Minister of Public Works and Transports, the Minister of Economy and Finances, the Minister of Industry, Mines and Energy, the Minister of Commerce, the Council for the Development of Cambodia, and all the personalities mentioned in Article 1 shall implement this Decision from the date of its signature.

                                                                        The First Prime Minister

                                                Royal Signature and Seal
NORODOM RANARIDDH

Ministry of Commerce No. 1437/MOC/PRK June 21, 1999 ]]>

KINGDOM OF CAMBODIA
National Religion King

Ministry of Commerce
No. 1437/MOC/PRK
June 21, 1999 

Prakas
On the issuance of the Certificate of Origin, Commercial Invoice
and Export License for Garments

The Minister Of Commerce

• Referring to the 1993 Constitution of the Kingdom of Cambodia;
  Referring to Reach Kret of Norodom Sihanouk King of Cambodia of  November 1, 1993 on the Appointment of the Royal Government of Cambodia;
• Referring to Reach Kret CS/RKN/0897/47 of August 7, 1997, on the Reorganization of the Royal Government of Cambodia;
• Referring to Kram No. NS/RKM/0196/16 of January 24, 1996, promulgating the Law on the Establishment of Ministry of Commerce;
• Referring to Anukret No. 54/ANK of September 22, 1997, on the Organization and Functioning of the Ministry of Commerce;
• Referring to the Commission Regulation (EEC) No. EEC 2454/93 on the granting of Generalized System of Preference (GSP) and Most Favored Nation (MFN) status to Cambodia;
• Referring to the Agreement between the United States of America and the Kingdom of Cambodia on Trade Relations and Intellectual Property Rights Protection of October 4, 1996;
• Referring to the Agreement Relating to Trade in Cotton, Wool, Man-made Fiber, Non-Cotton Vegetable Fiber and Silk Blend Textile and Textile Products Between the Royal Government of Cambodia and the Government of the United States of America of January 20, 1999;
• Referring to the letter of the Council of Ministers authorizing the establishment of the Garment Factory Technical Inspection Committee No 100/SCN of February 3, 1997;
• Referring to the Resolutions of the meeting of the Council of Ministers of September 21, 1997;
• Referring to Prakas of the Ministry of Commerce No. 141/MOC/PRK of April 29, 1997,on the Establishment of the Garment Factory Technical Inspection Committee;
• Referring to Prakas of the Ministry of Commerce No. 340/MOC/PRK of November 28, 1997, on the Establishment of the General System Preferences Department;
• Referring to Prakas No. 338/MOC/PRK of November 28, 1997, on the Organization and Functioning of the Foreign Trade Department;
• Pursuant to the need to issue Certificates of Origin, Commercial Invoices, and Export Licences in an effective manner.

  IT IS HEREBY DECIDED

Article 1: To ensure that clothing exports adhere to the export products of clothing from Cambodia in accordance with the rules of origin of goods to target of the importing country, especially the member countries of the EU and United State of America., the Ministry shall provide the modalities for the issuance of the rules of origin for products originating from Cambodia as follows:

Article 2: Exporter Registration in Cambodia:

The export of garment products from Cambodia to any third country can be done only for garment producers who have registered their companies with the General System of Preferences (GSP) department of the Ministry of Commerce. The following procedures shall apply for garment producers wishing to register or re-register:

1. Registration Validity
The registration shall be valid for a 12 months period;, thereafter the revision renewal of the registration of any kind of garment products, which wish to continue their for exportation shall be re-registered required.

2. Re-registration Terms
Applicants who have been previously registered for 12 months before the registration expires.

3. The relevant following documents shall be accompany the application.

• An application form fully filled;
  A copy of the certificate of registration and the company memorandum and articles
  of associations, which provided by the department of Legal Department of the Ministry of Commerce (only for a company who that has already registered);
• A copy of the investment approval issued by the Council for the Development of Cambodia and the company memorandum and articles of associations;
• A copy of the authorization letter which provided by the Ministry of Industry, Mines and Energy;.
• A copy of the membership certificate to the Garment Associations;
• Detailed documentation of the company location (factory);
• Copy of a lease agreement of factory or land in Cambodia if possible;.
• List of main kinds of products, to be manufactured by the company (factory);
• Total number of sewing machines, and needlework machines in the operating process;.
• Average of possibility of maximum monthly productioning for each machine;.
• Copy of the passport of the company owner (if a foreign national) or identification card (if a Khmer national);
• Two photos of the company owner;
• Sample of signature of the officer who has been empowered to sign on the certificate of the company on behalf of the company owner;.
• Sample or photo of goods, if will to be produced;.
• For applicants whose businesses have been in operation for less than 12 months, the following additional shall add some information as follows is required:
• The quantity of exports’ value in each month of the year under the Multi Fiber Arrangement (MFA). This information should be accompanied by a copy of the certificate of origine and the custom export declaration. The detailed quantity of value of wool, clothes, the parts of clothing, needles, a parts of cloth fasteners, and the products are produced under the OPA arrangement listing the quantity under the Harmonized System (HS). The monthly statement should be accompanied by a copy of the Certificate of import from the Custom officials and invoices for those materials from the supplier.

4. Data Verification:
For the purpose of verifying the data used in the documents, the applicants shall allow the GPS officials to check the data of which declared by applicants on the site of factory.

5. Period for registration application:
The procedures of registration shall be completed within 7 days after the applicants have submitted for verification of all the relevant documents.

• The GSP Ddepartment shall inform the applicants within 3 days to complete the missing documents.
• The GSP Ddepartment can reject once the registration application, except for those whose with the missing information.

6. Correction of the registration information:
The exporters can rectify, at any time, of the information submitted during their registration with regard to:

• the type of garment produced;
• sewing machines in operation;
• production capacity for each machine on a monthly average for each type of garment.

The GSP Ddepartment shall verify the accuracy of the information based on actual field check before making the necessary correction.

Article 3: Evidentiary document of raw materials import:

The exporters who have registered at the Ministry of Commerce should indicate provide the relevant documents during their 12 months of its registration the following:

1. Verification of stock inventory

Every month, the producers shall provide to the GSP Department and the Foreign Trade Department the stock inventory of raw materials which used in the production of goods such as yarn, fabric, clothing parts cut from knitted or weaved fabrics (for exporters using the OPA scheme).

2. A copy of documents of imported raw material for the month subject to the verification which should include the bill of lading (B/L) and the custom declaration.

3. A copy of the Certificate of Origin verifying the origin of the raw materials imported issued by the ASEAN member countries. These documents shall be submitted by the exporters wishing to request the issuance of export licences and Cambodian certificates of origin form A for export to an EU member country.

Article 4: Certificate Issuance Formalities

The procedures for issuing the certificate for garments produced in Cambodia shall be as follow:

1. the simple certificate of origin form is accepted for garments export outside the GSP scheme.
2. The certificate of origin form A for garments benefiting from the EU market duty-free GSP scheme.
3. The certificate of origin form A shall be supplemented by

Article 72B regional cumulation for garments benefiting from the EU market duty‑free GSP scheme.
4. Visa requirement: applicable only for garments exported to the US market.
5. Export licence.

a. For garments exported to countries aside from Canada (follow the procedures of the GSP Department).
b. For garments categories 4, 5, 7, 8, 15, 21, 28, and 73 exported to the EU.

Subject to the Textile Agreement which was initialed on Fabruary 3, 1999 (follow the procedures of the Foreign Trade Department).

Article 5:

a. Cambodian Certificate of origin, commercial invoice, export licence for export to Canada.

Any certificate of origin shall contain the following information:

• Name and address of exporters;
• Name and address of importers;
• Destination country;
• Transportation mode;
• Quantity for each garment types and value under the Harmonized System (HS);
• Value for each item and the total exported value;
• Exporter’s declaration stating that all the goods have been produced in accordance with the rule of origin;
• Signature, seal, and perforated security code number of the Ministry of Commerce.

b. Export Licence of textile products from Cambodia to the EU market.

Any Export licence of Cambodian textile products as stipulated in Article 4, item 5b shall contain the following information:

• Name and address of exporters;
• Export licence number;
• Year of export;
• Category;
• Name and address of importers;
• Country of origin: Cambodia;
• Destination country;
• Transportation mode, date, month and year of the goods export from Cambodia and the loading location;
• Miscellaneous information;
• Detailed information: type, total number, type of packaging, calculated in Kg or cartons;
• Specific quantity of goods for categories 4, 5, 7, 8, 15, 21 calculated in pieces and for categories 28, 73 calculated in in Kg;
• Total value in a currency as stipulated in the purchase order;
• Signature, seal, and perforated security code number of the Ministry of Commerce;
• Name and address of the Foreign Trade Department of the Ministry of Commerce.

The validity of the Export Licence: The licence shall be valid for 6 months after its issuance.

Article 6: Procedures for the issuance of the Cambodian Certificate of Origin, Commercial Invoice, and Export Licence.

a. Procedures for exporting to Canada

1. Application form:

• An application form ascertaining the goods as origining from Cambodia.
• A copy of
  • A Certificate of Production issued by the Ministry of Industry, Mine and Energy;
  • Draft Cambodian certificate of origin, commercial invoice and export licence to Canada listing the goods to be exported. In order to ensure the accuracy of the goods listing, the applicant shall provide also the Harmonized System (HS) code number;
  • The documents should also list the categories of goods;
  • A receipt issued by the Department of Administration of the Ministry of Commerce for fees paid: US$ 30 for a simple Certificate, US$ 5O for a Certificate Form A, and US$ 5O for an export license (Canada).
  • Riels 120,000 (Hundred and twenty thousand Riels) for a Commercial invoice.

• Invoice;
• Packing list;
• Sale contract and/or purchase order from the importer.

2. The issuance of the certificate of origin, the Commercial Invoice, and the export license for export to Canada.

•  After receiving the application for certificate of origin and other related documents as above mentioned in point 1, including the Certificate of Production (CP), the GSP Department shall issue a Temporary Export Authorization (TEA) to the applicant authorizing the goods export while the technical verification and actual inspection of the production line are undertaken at the factory’s site.
• The TEA shall contain the same information as those in the certificate of origin and come in quadruplicate: 1. Original copy, 2. Duplicate copy, 3. Triplicate copy, and 4. Quadruplicate copy. After the goods shipment, the applicant shall submit the TEA and other related documents which include:
  a.   an original copy of the Bill of Lading;
  b.   an original copy of the Custom Export Declaration;
  c.   an original copy of Camcontrol certificate of quantity.
  to the GSP Department for the issuance of the Certificate of Origin, the Commercial Invoice, and the Export License for Canada. All goods shipment shall be checked by the Camcontrol and Custom officials at the factory site prior to loading in containers. In the event the applicant fails to comply with these directives, the officials shall not responsible for any delay and other consequences.

b.   Procedures for the issuance of the export licence of Cambodia.

1. Application:

• An application form ascertaining the goods as origining from Cambodia
• A copy of
• Draft export licence listing the goods to be exported. In order to ensure the accuracy of the goods listing, the applicant shall provide also the Harmonized System (HS) code number;
• The documents should also list the categories of goods;
• A receipt issued by the Department of Administration of the Ministry of Commerce for the payment fees of Riels 15,000 (Fifteen Thousand Riels).

• Invoice;
• Packing list;
• Sale contract and/or purchase order from the importer.

2. The issuance of the export license for textile products.

For the issuance of the export licence for textile products in categories 4, 6, 8, 15, 21, 28, 73 to the EU, the applicant shall submit the following relevant documents:

- The Temporary Export Authorization;
- Bill of Lading;
- Custom Export Declaration;
- Camcontrol Certificate of Quantity

These documents shall be submitted first to the Foreign Trade Department for the issuance of the export licence, and thereafter forwarded to the GSP Department for the issuance of the Certificate of Origin.

Article 7: Punishments and Fines:

1. If the exporters are being applied contrary to the prakas No. 350/PRK of December 9, 1996 and other Prakas, they shall be liable for the following fines:

a. First time offence: a fine of US$ 10,000.00 and temporary suspension of the Certificate of Origin, the commercial invoice or the Export Licence for 14 working days;
b. Second time offence: a Fine US$ 50,000,00 (Fifty Thousand Dollars) and temporary suspension of the Certificate of Origin, the commercial invoice or the Export Licence for 3 months.
c. Third time offence: Suspension or cancellation of their company registration.

2. Shall be subject to removal from the registration list by the Minister of Commerce any company found with evidence to be been involved in collusion with foreign manufacturers to apply for Cambodian certificates of origin, export licences, and commercial invoices  for goods produced in territory outside Cambodia for destination in a third country, as a result of which their shipment has been rejected by the destination country and has caused problem for the governments of both producer and third country.

3. Any official of the Ministry of Commerce who:
   a. Collobrates with the producers to produce the clothes which are contrary to this  Prakas.
b. Attempts to extort money from the applicants through concrete acts or threaten to delay the issuance of the export licence, the certificate of origin, the commercial invoice without reasonable cause

shall be subject to sanctions under the Law on the General Statutes of Civil Servants of the Kingdom of Cambodia.

Article 8: Any regulations that are contrary to this Prakas shall be considered as null and void.

Article 9: The Technical Director General, the Director General of Administration and Finance, the Director of the General System Preferential Department, the Director of Foreign Trade Department, and Camcontrol of the Ministry of Commerce shall implement this Prakas in an effective manner.

Article 10: This Prakas shall enter into force on the date of its signature.

   Phnom Penh, June 21, 1999

     Minister of Commerce

      Signature and Seal

       CHAM PRASIDH

Ministry of Commerce No. 017/PRK/MoC

Prakas on Trading ]]>

KINGDOM OF CAMBODIA
National Religion King

Ministry of Commerce
No. 017/PRK/MoC

Prakas
on
Trading Activities of Commercial Companies

The Minister of Commerce

• Referring to the 1993 Constitution of the Kingdom of Cambodia;
• Referring to Reach Kret NS/RKT/1198/69 of November 25, 1998 on the Appointment of the Prime Minister of the Royal Government of Cambodia;.
• Referring to Reach Kret NS/RKT/1198/72 of November 30, 1998 on the Formation of the Royal Government of Cambodia;

• Referring to Reach Kram No. NS/RKM/0196/16 of January 24, 1996 promulgating the Law on the Establishment of Ministry of Commerce;
• Referring to the Law on Commercial Regulations and the Commerce Registry; and

• Referring to Anukret No. 54/ANK of September 22, 1997 on the Organization and Functioning of the Ministry of Commerce;

• Pursuant to the decision of the Prime Minister of January 19, 2000.

IT IS HEREBY DECIDED

Article 1: Both Cambodian and Foreign Companies, which are registered with the Ministry of Commerce shall, be allowed have the rights to freely engage in trading activities.

All trading activities shall be subject to payment of tax as determined by law.

Article 2: The provision stipulated under Article 1 above shall not be applied to the Investment Companies, which are governed under the Law on Investment Law of the Kingdom of Cambodia.

Trading activities shall be listed in the schedule of activities not entitled to investment incentives as stipulated in the Sub-Decree No. 88/ANK/BK dated December 29, 1997 on the Implementation of the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia.

Article 3: Any previous decision, which is contrary to this Prakas shall be abrogated.

Article 4: This Prakas shall enter into force from the date of its signature.

Article 5: The Technical Director General, the General Director General of Administration and Finance, the Inspector General, the Director of Cabinet shall be tasked to implement this Prakas.

Phnom Penh, January 25, 2000

 The Minister of Commerce

    Signed and Sealed

       Cham Prasidh